Montag, 16. Dezember 2019

Milchreis / rice pudding / arroz con leche


Typisch Spanien / typical for Spain


Milchreis / rice pudding – arroz con leche

 

Für viele Urlauber die nach Mallorca kommen ist eine Kindheitserinnerung, für Spanier ein typischer Nachtisch zu Tapas. Hier eine Variation, da in unserem  Garten so viel Minze wächst. / For many guests it is childhood memories for the Spanish it is a typical desert with tapas. Here a variation because we grow so many mint leaves in the garden.
 
250 g Milchreis / rice for rice pudding, sticky rice

1 Liter Milch / milk

3 – 4 Zweige Pfefferminze / twigs of mint leaves

Zimt / cinnamon

Salz / salt

3 EL Zucker / tblsp. sugar
 
Milchreis, Milch, die Minzzweige und eine Prise Salz in einen Topf geben und aufkochen lassen. Danach auf kleiner Hitze bei geschlossenem Deckel ca. 20 Min. sanft kochen lassen und regelmäßig umrühren, damit der Milchreis nicht anbrennt. Mit Zimt und Zucker abschmecken. Vor dem Servieren die Minzstengel herausnehmen. Der Milchreis muss schön cremig sein. Bei Bedarf nochmal etwas Milch unterziehen. Milchreis in ein Glas geben, kühlen, mit einem Minzblatt und Zimt garnieren.

Bring milk, mint twigs, rice and salt to a boil. Simmer for about 20 mins. Stir frequently. Add sugar and cinnamon to taste. Needs to have a nice creamy consistency, add some milk if needed. Pour  into glasses. Refrigerate. Decorate with cinnamon and mint leaf.

Sonntag, 8. Dezember 2019

Mallorca Familienurlaub auf einer echten Finca

Urlaub und Erholung für die ganze Familie

Ferienhaus Finca Can Llop



Im Hinterland von Es Trenc zurückgezogen in aller Ruhe Urlaub machen. Unser Haus ist bestens auf Kinder eingerichtet. Neben 2 Babybetten gibt es einen sichern Poolzaun, der den freien Zugang zum Pool verhindert. Ausserden haben wir eine große Spielesammlung und eine original Boccia bzw. Bouleanlage.

In the Hinterland of Es Trenc you will find our secluded and quiet rental villa. Our house is perfectly prepared for children of all ages. Next to 2 babybeds we have installed a safe pool fence that limits access to the pool. Also there are a lot of games (outdoor and indoor) and our original bowling (boccia) lane.

Von diversen Vermietungsportalen haben wir ausgezeichnete Bewertungen bekommen. Schaut es Euch an auf unserer Website. We have received excellent ratings from various rental websites. Come and see for yourself.

Buchen kann man direkt oder über diverse Ferienportale (gegen Provision). You can book our home directly or do this via various booking portals (with commission).


Donnerstag, 22. August 2019

Exzellente Bewertungen / excellent reviews and ratings

2016 haben wir Finca Can Llop renoviert und modernisiert. Seit 2016 vermieten wir unser Haus an Sommergäste, die sich mit vielen guten Bewertungen bei uns bedanken. Während der Herbst- und Wintermonate leben wir selbst auf der Finca und renovieren und erneuern weiter.

2016 we renovated Finca Can Llop to make it a contemporary and modern vacation home with nothing to spare. As of 2016 we also have rented the house to many guests from many countries. All of our guests have praised their stay and have given us very favorable reviews. During the fall and winter months we live on the premises ourselves and continue to improve our vacation villa.

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für die tollen Bewertungen und die Treue.
 
We thank our guests for all the favorable reviews and for their loyalty. :-)
 

Unsere Bewertungen bei / our reviews at :

Tripadvisor:
http://tiny.cc/lg6t9y

Google:
https://bit.ly/2ZeYCQV

AirBnB:
http://tiny.cc/cwvjbz


https://finca-can-llop.jimdo.com/

Ratings, Reviews, Bewertungen, Kritiken



Freitag, 16. August 2019

Urlaub mit Radsportmöglichkeiten / Holidays with cycling opprtunities

Entdeckung der Insel mit dem Fahrrad.

Discover the island by bicycle.

Wie kann man seine Umgebung besser erkunden als mit dem Fahrrad?

How can you explore your surroundings better than by bicycle?

Das Ferienhaus Finca Can Llop liegt im noch ursprünglichen Süden Mallorcas. Das weitgehend flache Land ist mit asphaltierten Wirtschaftswegen durchzogen, auf denen man sehr gut und entspannt schöne Radtouren machen kann. Es gibt dort sehr wenig Autoverkehr.

You rental villa lies in the still very quiet South of the island Mallorca. The chalet is surrounded by flat terrain with plenty of agricultural and secondary small roads - most of them paved, with very little to no car traffic. An ideal location for diverse bicycle tours.





Auf der folgenden Website haben wir für Euch viele Tourenvorschläge zusammengestellt / On the following website we have prepared many tour proposals to make around your vacation home:

https://bit.ly/2Tzza3j





Wir stellen Ihnen 2 Citycruiser mit 7 Gangschaltung kostenlos zur Verfügung. Für die kleine Einkaufstour ins Dorf oder die Tour zum Strand in der Nähe / We provide 2 city bikes with 7speed for the shopping trip to town or the tour to the beach nearby for free.


https://finca-can-llop.jimdo.com/








Sonntag, 11. August 2019

Entspannen mit Longdrink / Cool down with a nice long drink

Entspannung pur an der pool lounge / Total wind down on the pool side

Zum chillen im Urlaub gehört bei sommerlichen Temperaturen auch ein guter Longdrink. Hier ist DER Klassiker ... Queen Mom wußte den G&T schon zu schätzen nicht nur im Urlaub oder in den Ferien ... sie wurde über 100 Jahre alt !!!

The relaxing effect on a quiet Finca during your holidays can be amplified with a nice cold soft drink. Here we present the all time classic of long drinks ... queen Mom had one every day and  she turned over 100 years old ...



Dein Rezept für einen Gin-Tonic?? Your recipe for a great G&T?

Welchen Gin? Welches Tonicwasser? Zitrone oder Limette? Gurke? Gewürze?

Which Gin? Which Tonic water? Lemon or lime? Cucumber? Spices?

Basis rezeptur / basic recipe:
- 4 cl Gin
- 8-12 cl Tonicwasser / tonic water
- Zitrone oder Limette / lemon or lime
- Eiswürfel / ice

Andere Vorschläge / Any suggestions?

finca-can-llop.jimdo.com



Dienstag, 6. August 2019

Einfache Küche für Finca Mieter / Easy cooking when renting a villa

Einfache Küche, schnell und gesund, wenn man Selbstversorger ist. / Quick, easy to make and very healthy when providing for yourself.

Frischer Sommersalat / Fresh summer dish: Trampó Mallorquin

3 reife Tomaten / mature tomatoes
2 grüne Paprika / green bell peppers
1 weiße Zwiebel / white onion
Olivenöl / olive oil virgen extra
Salz / salt


Alle Zutaten klein würfeln. Mit Öl und Salz mischen und abschmecken. Kühl servieren. ❄️
Variationen: auch mit etwas Essig abschmecken oder Thunfisch zugeben.

Dice all ingredients and toss with olive oil and salt to taste. Serve chilled. Variations: add some vinegar or even some tuna.


Buen provecho !!





#fincacanllop

finca-can-llop.jimdo.com

https://www.facebook.com/FincaCanLlop/


Finca Can Llop ist sehr gut mit allem für den täglichen Badarf ausgestattet. Wir, die Eigentümer leben 6 Monate im Jahr auf dem Anwesen und sorgen dafür, dass alles gut funktioniert und alle notwendigen Haushaltsgeräte und Bedarfsgegenstände vorhanden sind. Dies unterscheidet uns von vielen anderen Ferienhäusern, die fremdverwaltet sind und nur der Ferienvermietung dienen. / Finca Can Llop provides everything you need to have a perfect time during holidays. We, the owners live there during 6 months of the year and we make sure that alle necesities and amenieites are fully functional and in good working order. This differs us from many other vacation homes which are managed by 3rd parties and which only serve the purpose to be rented to vacation guests.

Montag, 29. Juli 2019

Ferienhaus mit Sonnenuntergang / Rental villa with sunset

Kennt Ihr unsere Sonnenuntergänge? Have you seen our sunsets ... hier sind ein paar / here are a few ...




#fincacanllop - Ferienfinca Mallorca - rental villa - chalet

Sonntag, 21. Juli 2019

Fahrradtour zu den Salinen / Bike tour to the salt fields

Ferienhaus Finca Can Llop Mallorca

Einfache Radtour zu den Salzfeldern von Ses Salines / easy bike ride to the salty flats of Ses Salines

Mit unseren Fahrrädern, die wir kostenlos zur Verfügung stellen können Sie eine schöne Tour zu den Salinen machen. Es sind vom Ferienhaus nur ca. 11km auf flachem und guten Terrain.
Ses Salines / salt fields



https://finca-can-llop.jimdo.com/activities/
City Bikes, 7 Gang /speed
Unterwegs durch typische unberührte mallorkinische Landschaft. Beobachten Sie die Flamingos in den Salzanlagen.
Flamingos, Mallorca
Die GPS Karte und Wegführung zur Tour gibt es hier: http://tiny.cc/rio09y
Zur Belohnung gibt es im Besucherzentrum der Salinen einen lekker Kaffee und andere Erfrischugen und Sie können auch lokale Souvenirs für die Daheimgebliebenen erwerben.

https://finca-can-llop.jimdo.com/activities/

VAMOS !!

Freitag, 19. Juli 2019

Schon gesehen? Been there? Prähistorische Funde / prehistoric discoveries

Zurück in die Eisenzeit / Back to the iron age :

Von unserem Ferienhaus nur ein paar km entfernt / Just a few kms away from our vacation home.

Santuari de Son Corró


Ferienhaus Mallorca


https://goo.gl/maps/7hzRdsdMqneQNaAY9

#fincacanllop

 https://finca-can-llop.jimdo.com/


Donnerstag, 18. Juli 2019

Mallorca original ... authentic Mallorca ...

Ferienhaus Mallorca - Finca Can Llop

Unsere Nachbarn / Our neighbours ....


Sind sie nicht süß?? / Aren't they cute ??

#fincacanllop

Mittwoch, 17. Juli 2019

Beste Sushi der Insel .... best sushi on the island ... *****

Restaurant Tipp / Dining tip:

Mal nicht mediterran essen?
Not up for mediterrenean food?

Nur 4km von Finca Can Llop ... only 4kms away from Finca Can Llop ...

https://www.kairiku.es/

- eines der besten Sushi Restaurants der Insel ... one of the best Sushi Restaurants on the island.





https://goo.gl/maps/NBUGgZWe6sHP4rF57



#fincacanllop

https://finca-can-llop.jimdo.com/

Samstag, 13. Juli 2019

Mallorca Kultur / culture - Petra

Ferienhaus Finca Can Llop Mallorca Rental Villa

Mandelschalen- Wasserschlacht / Almond shells and water battles in Petra 

Petra auf Mallorca feiert im Juli die Santa Praxedis. Der Name der Heiligen bedeutet „Die Wohltätige“ und ihr Gedenktag ist der 21. Juli.
Vor dem Rathaus von Petra wird eine große Mandelschalen- und Wasserschlacht veranstaltet. Dabei werden tausende von Jugendlichen erwartet. Zur Tradition gehört es, dass nach einem Vormittag voller Tänze eine als Santa Praxedis gekleidete Frau einem Teufel die Schlüssel für das Rathaus entreißt, wo mehrere tausend Kilo Mandelschalen gelagert sind. Gegen 15:00 Uhr gehen die Feiernden auf die Straße, um sich gegenseitig mit Mandeln und Wasser zu bewerfen.
Auch am Vorabend des Gedenktages, also am kommenden Samstag, den 20. Juli, gibt es in Petra ein großes Fest; dann ziehen dort die Teufel durch die Straßen.


(Bild: Associació de Joves de Petra)

#fincacanllop
Finca Can Llop Website

Freitag, 12. Juli 2019

Spanische Kochrezepte ... Spanish cooking ...

Vacation Home Mallorca - Ferienhaus

Einfache Küche / lean cuisine: Sopa fría de melón

1kg Melonenfleisch nicht Wassermelone / melon (not water melon)
220g yoghurt oder/or creme fraiche
1 EL Zucker / tblsp sugar
Salz und Pfeffer /salt, pepper
1cl trockener Sherry / dry Sherry
 

Dekoration / decoration:
Minzblätter aus dem Garten Finca Can Llop / mint leaves from garden of Finca Can Llop
Ausgelassene Speckwürfel / crunchy bacon oder/or Jamon Serrano

Mittwoch, 10. Juli 2019

Sangria Rezept / recipe

Holiday Home Mallorca - Chalet

Für gute Laune / for a great mood: Sangria


1 Apfel / apple
1 Pfirsich / peach
1 Birne / pear
1 Orange
½ kg Trauben / grapes
1 Zitrone / lemon
200gr Zucker / sugar
1 Flasche Rotwein / botte of red wine
2cl Weinrand / brandy
1 Glas O-Saft / glas of OJ
 

Zutaten würfeln, Zitrone auspressen, mit Zucker und Wein aufsetzen. Gut kühlen. Mit Eiswürfeln und Orangenscheiben servieren.
 

Dice fruit and press lemon juice, add to red wine and OJ. Refrigerate well. Serve with ice.

Salud!

#fincacanllop

Samstag, 6. Juli 2019

Neuer Geschirrspüler / New dishwasher ....

😀 Heute installieren wir den neuen Geschirrspüler. Energiestufe A++ ... made in Germany ... / Today we put in a new dishwasher - energy saving and made in guess where ... 💪
#fincacanllop #mallorcafinca


LiveCams Mallorca



Live aus/from Mallorca ....


Freitag, 5. Juli 2019

Küstenwanderung - costal hike Südost / Southeast

Freizeittipp - leisure activity ...

Pont de Roc nahe Portochristo - ein einmaliger Wanderweg an der Steilküste mit spektakulärem Ziel ... near Portochristo - a spectacular hike along the rocky coast with a fantastic finish ...

#fincacanllop #mallorcafinca


 https://www.gpsies.com/map.do?fileId=walubcqqscxybhmj



Donnerstag, 4. Juli 2019

Finca Can Llop Website

Besucht unsere Website. Visit our Website. Visita a nuestro sitio web. Visitez notre site.

www.finca-can-llop.jimdo.com

       
         Oder "Finca Can Llop" in Suchmaschinen suchen.
                                               Or search for "Finca Can Llop" in search engines.


Für die heißen Tage / For the hot days: Gazpacho Andaluz

Für die heißen Tage / For the hot days: Gazpacho Andaluz


½ kg reife Tomaten / mature tomatoes
½ grüne Paprika / green bell pepper
1 Knoblauchzehe / garlic clove
½ Salatgurke / cucumber
100ml Olivenöl / olive oil
4 EL Weinessig / vinegar
Salz / salt
 

Zutaten im Mixer gut pürieren, abschmecken, kaltstellen. Nochmal abschmecken und kalt mit Baguette servieren.
 

Puree ingredients well in a blender. Salt to taste. Refrigerate and serve chilled with white bread.
 

https://finca-can-llop.jimdo.com/

Buen provecho!
#fincacanllop